Diplomacia, malones y cautivos en la Frontera Sur, Siglo XIX